愛做白日夢的貓~

終於

終於

介紹這首歌了XD((是等多久?

這首歌我大概已經連續loop兩個多月了

而且也因為這首歌讓我變成了RABIPO廚阿

這位NICO歌手算是高質低產的歌手

投稿量不多 也不頻繁投稿

但一投稿就讓大家眼睛為之一亮吧

他那嘶吼性的唱風

跟這首歌簡直是絕配啊

但是非常令人覺得恐怖的一點是

他的聲音不止可以走嘶吼型的路線

還可以走溫柔的聲線

這首歌完全把他這兩種歌聲詮釋的完美無缺

在約3分45秒的高音

在約四分半的低聲嘶吼

都顯示這位唱見實力濃厚阿

喔~當然聽過他投稿的所有歌就能了解

他非常會選曲

就這一點來說~也就代表他很了解自己的歌聲適合什麼路線

這就是為什麼他的每一首歌都令人印象深刻了!

最後再補充一點

這傢伙同時也是個MIX神手啊啊啊啊((我對會MIX的人完全大愛~~((飛撲?

期待這位唱見之後的所有新投囉^^

=========================================

更多相關

如果你對這篇文章感到滿意

可以到我的Facebook粉絲專頁按個讚給予我更多更新的動力喔^^

https://www.facebook.com/nekosennya

也可到我的個人推特~跟隨~我們可以交個朋友喔

https://twitter.com/SenWei_Nya

============================================

歌曲連結:(建議音量開比平常的大聲一點 戴上耳機聽 會超嗨的><)

本家:

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21101063

Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=UraLlSZI-D8

歌詞:

Tokio Funka

トキヲ・ファンカ

作詞：takamatt

作曲：takamatt

編曲：takamatt

唄：V3 GUMI（Power）

翻譯：gousaku

"Tokio Funka" is crazy town.

and "Tokio Funka" never sleeps all night.

"Tokio Funka" is crazy town.

and "Tokio Funka" never sleeps all night.

"Tokio Funka" is crazy town.

and "Tokio Funka" never sleeps all night.

"Tokio Funka" is crazy town.

からくり仕掛けの町に

Karakuri shikake no machi ni

機關城鎮之中

汚れた霞がかかる

Kegareta kasumi ga kakaru

霧靄渾濁罩籠

たむろする若衆

Tamuro suru wakashu

群聚的後生們

紫煙を燻らして眼は虚ろ

Shien o kuyurashite manako wa utsuro

吞雲吐霧紫煙冉冉　眼神虛浮一片空洞

岡っ引きバビロン　弱き者Abandon

Okappiki babiron yowakimon Abandon

捕吏的巴比倫　弱者卻被Abandon

花街人まちまち　寂れてSlow down

Hanamachi hito machimachi sabirete slowdown

花柳街頭人影交錯　終是蕭條Slow down

賭博構想　お上は焦燥

Tobaku kousou okami wa shousou

孤注一擲的構想　高官權貴焦躁不安

洒落では済まぬお目こぼし横行

Shu ochide wa sumanu me koboshi oukou

徇私枉法處處橫行　這可無法一笑置之　

スクランブル往来 楽しめりゃAlright

Sukuranburu ourai tanoshimerya Alright

只要速速享受這人情往來便一切Alright

お前は一体この先どうしたい？

Omae wa ittai konosaki dou shitai?

但從今往後你究竟作何打算？  

このままじゃまるで生殺し状態

Kono mama ja marude namagoroshi joutai

長此以往這狀態簡直生不如死

どうせなら派手な夢見ようじゃないかい

Dousenara hadena yume miyou janai kai

倒不如做場春秋大夢來得痛快

色欲是空　愛憎交々

Shikiyoku zekuu aizou komogomo

色即是空　愛恨交織

酒を煽れば　混沌浪漫

Sake o aoreba konton roman

酒到酣處　混沌浪漫

治せ正せや　乱れたこの世

Naose tadase ya midareta konoyo

將這亂世　整治糾正

喧嘩上等 Here we go!

Kenka joutou Here we go!

大幹一場 Here we go!

夜桜が舞う　女共は粧す

Yozakura ga mau onnadomo wa mekasu

夜櫻紛飛飄舞　佳人梳妝打扮

踊れや Everybody

Odore ya Everybody

快快起舞 Everybody

紅い誘惑妖しく首筋這わす

Akai yuuwaku ayashiku kubisuji hawa su

頸項之上　嫣紅誘惑妖異交纏

刀携え　男共は叫ぶ

Katana tazusae otokodomo wa sakebu

手持利刃　好漢高呼

傾奇けや Everybody

Kabu keya Everybody 

縱情而動 Everybody

悪の血に飢え狂えば恍惚

Aku no chiniue kurueba koukotsu

渴求惡人之血心頭恍惚失控

咲かせよ華を　浮世は刹那

Sakaseyo hana o ukiyo wa setsuna

快讓繁花齊盛放　浮世不過一刹那

嗚呼… 祭りは決して止むことなく

Aa... matsuri wa kesshite yamu koto wanaku

啊啊…祭典絕無停止之時

嗚呼… 渦巻いて天翔るのは激しい熱情

Aa... uzumaite amagakeru no wa hageshii netsujou

啊啊…亂舞翔空的正是激烈的熱情

エゴイスト代官　取り巻きはイエスマン

Egoisuto daikan torimaki wa iesuman

緊隨自私自利官員的　盡是阿諛奉承應聲蟲

やりたい放題尊大なBAD MAN

Yaritaihoudai sondaina BAD MAN

為所欲為傲慢的BAD MAN

プロパガンダ　根拠は何だ？

Puropaganda konkyo wa nanida?

口中句句自吹自擂　究竟又有何根據？

浮世絵の類いも禿は御法度

Ukiyoe no tagui mo hage wa gohatto

浮世繪卷也將游郭童女避而不畫

スクランブル往来 楽しめりゃAlright

Sukuranburu ourai tanoshimerya Alright

只要速速享受這人情往來便一切Alright

お前は一体この先どうしたい？

Omae wa ittai konosaki dou shitai?

但從今往後你究竟作何打算？

このままじゃまるで生殺し状態

Kono mama ja marude namagoroshi joutai

長此以往這狀態簡直生不如死

天下が求むは我らが大義

Tenka ga motomu wa warera ga taigi

得盡天下便是我等大義

夜桜が舞う　女共は粧す

Yozakura ga mau onnadomo wa mekasu

夜櫻紛飛飄舞　佳人梳妝打扮

踊れや Everybody

Odore ya Everybody

快快起舞 Everybody

紅い誘惑妖しく首筋這わす

Akai yuuwaku ayashiku kubisuji hawa su

頸項之上　嫣紅誘惑妖異交纏

刀携え　男共は叫ぶ

Katana tazusae otokodomo wa sakebu

手持利刃　好漢高呼

傾奇けや Everybody

Kabu keya Everybody 

縱情而動 Everybody

悪の血に飢え狂えば恍惚

Aku no chiniue kurueba koukotsu

渴求惡人之血心頭恍惚失控

咲かせよ華を　浮世は刹那

Sakaseyo hana o ukiyo wa setsuna

快讓繁花齊盛放　浮世不過一刹那

(咲かせよ華を　浮世は刹那)

(Sakaseyo hana o ukiyo wa setsuna)

(快讓繁花齊盛放　浮世不過一刹那)

舞台を焦がせ　炎を燃やせ

Butai o kogase honoo o moyase

灼熱舞臺　點燃大火

(舞台を焦がせ　炎を燃やせ)

(Butai o kogase honoo o moyase)

(灼熱舞臺　點燃大火)

咲かせよ華を　浮世は刹那

Sakaseyo hana o ukiyo wa setsuna

快讓繁花齊盛放　浮世不過一刹那

涙枯らすのはか弱き民草

Namida karasu no wa kayowaki tamigusa

無助的草民哭盡淚水

童の明日は誰が守るのか

Warabe no ashitawa darega mamoru noka

孩童的明日由誰守護

こゝろ奮い立たせ

Kokoro furuitata se

且將心緒振奮

こゝろを奮い立たせ

Kokoro o furuitata se

快將心緒振奮

夜桜が舞う　女共は粧す

Yozakura ga mau onnadomo wa mekasu

夜櫻紛飛飄舞　佳人梳妝打扮

踊れや Everybody

Odore ya Everybody

快快起舞 Everybody

紅い誘惑妖しく首筋這わす

Akai yuuwaku ayashiku kubisuji hawa su

頸項之上　嫣紅誘惑妖異交纏

刀携え　男共は叫ぶ

Katana tazusae otokodomo wa sakebu

手持利刃　好漢高呼

傾奇けや Everybody

Kabu keya Everybody 

縱情而動 Everybody

悪の血に飢え狂えば恍惚

Aku no chiniue kurueba koukotsu

渴求惡人之血心頭恍惚失控

咲かせよ華を　浮世は刹那

Sakaseyo hana o ukiyo wa setsuna

快讓繁花齊盛放　浮世不過一刹那

(咲かせよ華を　浮世は刹那)

(Sakaseyo hana o ukiyo wa setsuna)

(快讓繁花齊盛放　浮世不過一刹那)

舞台を焦がせ　炎を燃やせ

Butai o kogase honoo o moyase

灼熱舞臺　點燃大火

(舞台を焦がせ　炎を燃やせ)

(Butai o kogase honoo o moyase)

(灼熱舞臺　點燃大火)