愛做白日夢的貓~

這首歌我記得是當初人家介紹給我聽的

搜拉的聲線其實真的很適合這種類型的歌曲

只不過搜拉他可不會讓自己侷限在同一個領域><((這裡廚了?

今天介紹這首歌啊

心情是有些沉重的呢

一開始覺得旋律優美的

但歌詞我真的百分之兩百不懂

看到了翻譯之後才知道

這也太沉重了吧.......

仔細了解了歌詞的意境之後

再聽一次

完全是鼻頭超酸眼眶泛淚啊

不是很使人激動的大哭

而是在靜悠的旋律中帶出那股捨不得的憂傷感

加上搜拉溫柔的歌聲

與這首歌配合得恰到好處

不希望再有人擔心

卻也不希望離開......

而且如果多聽個幾次

其實會覺得這首歌有藏了夏天的成分在喔(笑

但總歸一句

真的很悲啊.........

以下放連結:

youtube:https://www.youtube.com/watch?v=xO4DrDpm3hc

本家:http://www.nicovideo.jp/watch/sm11653775

中日羅馬歌詞

蛍hotaru(螢之光)

作詞：PENGUINS PROJECT

作曲：PENGUINS PROJECT

編曲：PENGUINS PROJECT

歌：初音ミク

翻譯：kyroslee

膝小僧 丸め込み まあるい井戸の 向こう侧

hizakozou marumekomi maaruiidono mukougawa

捲縮着　膝盖　向着圓井的　彼端

潜り込み 手をひらく 固く眼 瞑って

mogurikomi tewohiraku katakumaako tsubutte 

下潛　張開雙手　堅定的雙眼　得以瞑目

百年に一度だけ光る 暗がりに水が溢れ出す

hyakunenni ichidodake hikaru kuragarini mizuga afuredasu

百年一遇的光芒　在幽暗的水中洋溢而出

とおくの手を そっと握る 「ここはとても寒いよ」

tooku no tewo sottonigiru 「kokohatote mosamuiyo」

悄然握緊　遠方的手　「這裏十分的寒冷呀」

暗がりの 河 渡り 日照りの中 徨って

kuragari no kawa watari hideri no naka sama youtte

渡過　幽暗的　河川　在陽光之中　徨然徘徊

行かなくちゃ 笛が仆を呼ぶ 真昼の月 思い出す

ikanakucha fuegabokuwo yobu mahiru no tsuki omoidasu

不得不走了　笛子呼喚着我　回想起　那正午的月光

でも こうして また こうして

demo koushite mata koushite

但卻　如此　又再　如此

ただ こうして まだ こうして いたいよ

tada koushite mada koushite itaiyo

僅是　如此　仍是　如此　心如刀絞哦

声が出ない 目も见えない

koegadenai memomienai

出不了聲　也看不見

ええ おお 天乃原 ゆるりゆるり 流れて

ee oo  amanohara yururi yururi nagarete

欸－　噢－　廣闊天空　緩緩地緩緩地　四處飄流

ええ おお 天の川 远くに ひらひらり

ee oo amanokawa tookuni hirahirari

欸－　噢－　遼天銀河　朝往遠方　輕輕飄揚

でえ おお 天つ风 両手に両手に 集めて

dee oo amatsukaze ryouteni ryouteni atsumete

嘚－　噢－　風吹蒼穹　張開雙臂　匯集起來

でえ おお 怖くない もう一人じゃなあい

dee oo kowakunai mou hitori janaai

嘚－　噢－　我不害怕　因為已經不再孤身一人了

雨は降り 草いきれ まあるい仆を 包むよ

amehaori kusaikire maaruibokuwo tsutsumuyo

天降陣雨　青草的熱氣　祥和地　包圍着我哦

土を掻き あめつちを 手さぐりして うえ した

tsuchiwokaki ametsuchiwo tesagurishite ue shita

翻撥地面　將天與地　摸索得　天翻　地覆

解らずに 远い国 想う

wakarazuni tooikuni omou

無法解釋　對遙遠國度的　思念

メコン河 越えて今 飞ぶよ

mekonkawa koeteima tobuyo

在就要跨過　湄公河的此刻　飛越吧

君はどこ ここはどこ 夏が薫る 暗夜に

kimihadoko kokohadoko natsugakaoru yamiyoni

你身在何處　這裏是何處　在黑夜裏　帶有夏天的氣息

あの时の 仆が今 ぼんぼり握りしめる

anotokino bokugaima bonborini girishimeru

那時的　我此刻　仍緊握着紙燈籠

もう止めなくちゃ こんな缲り返し 深绿 血潮渗む

mouyamenakucha konna kurikaeshi fukamipiri chishionijimu

已經不得不中止　此等輪迴了　滲出的　深綠血海

でも そうして また そうして

demo soushite matasoushite

但卻　那樣　又再　那樣

ずっと そうして きっと そうして ほしいよ

zutto soushite kitto soushite hoshiiyo

永遠　那樣　定是　想要　那樣哦

御还りなさい 私の空へ

okaerinasai watashi no sorahe

請回來到　我的天空

ええ おお 天乃原 ゆるりゆるり 流れて

ee oo amanohara yururi yururi nagarete

欸－　噢－　廣闊天空　緩緩地緩緩地　四處飄流

ええ おお 天の川 远くに ひらひらり

ee oo amanokawa tookuni hirahirari

欸－　噢－　遼天銀河　朝往遠方　輕輕飄揚

でえ おお 天つ风 両手に両手に 集めて

dee oo amatsukaze ryouteni ryouteni atsumete

嘚－　噢－　風吹蒼穹　張開雙臂　匯集起來

でえ おお 怖くない もう一人じゃなあい

dee oo kowakunai mouhitorijanaai

嘚－　噢－　我不害怕　因為已經不再孤身一人了

ええ おお 天乃原 ゆるりゆるり 流れて

ee oo amanohara yururi yururi nagarete

欸－　噢－　廣闊天空　緩緩地緩緩地　四處飄流

ええ おお 天の川 远くに ひらひらり

ee oo amanokawa tookuni hirahirari

欸－　噢－　遼天銀河　朝往遠方　輕輕飄揚

でえ おお 天つ风 両手に両手に 集めて

dee oo amatsukaze ryouteni ryouteni atsumete

嘚－　噢－　風吹蒼穹　張開雙臂　匯集起來

でえ おお 怖くない もう一人じゃなあい

dee oo kowakunai mouhitorijanaai

嘚－　噢－　我不害怕　因為已經不再孤身一人了

もうひとりじゃないよ

mou hitori janaiyo

已經不再孤身一人哦