這次動畫選的插曲都很不錯阿

讓大家反應最激烈的就這首了吧?

因為曲調實在是太悲慘了QAQ

二季我看得很累阿

因為實在是.....有點心疼....((作者連原創故事都可以悲催成這樣QAQ

不過還是會把它看完的啦!!!!

===========================

一定要說

這翻英文怎麼這麼難阿XD

語意順不順的我已經盡力了QAQ

大家手下留情

============================

更多相關

如果你對這篇文章感到滿意

可以到我的Facebook粉絲專頁按個讚給予我更多更新的動力喔^^

https://www.facebook.com/nekosennya

也可到我的個人推特~跟隨~我們可以交個朋友喔

https://twitter.com/SenWei_Nya

我的個人微博新開張 請多+關注囉^^

 http://www.weibo.com/u/5188179713

英文歌詞來自:http://www.achanime.net/2015/01/tokyo-ghoul-2nd-insert-song-eps2-lyrics.html

中文:自己翻的QQ

東京喰種√A Insert Song Tokyo Ghoul √A "Glassy Sky" FULL((歌曲連結

https://www.youtube.com/watch?v=QdJhIdV-niY

英文／中文歌詞:

How many days have passed like this?

經過了多少像這樣的日子?

The city, the crowd is fading, moving on...

城市裡的人不停散去 不停走著

I sometimes have wondered...where you've gone

有時我會好奇你去了哪裡

Story carries on..

故事仍繼續著...

lonly lost inside

卻只剩迷網

I had this dream so many times...

我有過太多次這樣的夢

The moments we spent have passed and gone away...

我們一起共度的時刻消失殆盡

Could there be an end to this..What I'm feeling deep inside?

我內心深處的感受 是否能有盡頭?

You know there's no looking back...

你知道這已經無法回頭

Glassy sky..Above...As long as I'm alive,you will be part of me

清澈透明的天空 只要我還活著 你就會是我的一部分

Glassy sky..The cold..The broken pieces of me...

清澈透明的天空 是冰冷的 是破碎的我

The mystery of it.. I recall

我還記得那段不可思議

Suddenly the truth will change the way we fall

忽然間現實改變了我們掉落的方向

I didn't wanna hurt you hope you know

希望你能明白 我從未想要傷害你

Empty promises..shatter dreams of love

空白的承諾 被摧毀的愛情之夢

Sometimes I wonder what's beyond..

有時我會好奇接下來會是什麼...

I tried many times to make it up to you..

我試著想彌補你好多次

Can somebody tell me what to do?

有誰可以告訴我該怎麼做?

Thought we're meant to be... there's no going back

想必這是我們注定好的... 無法再次回頭了

Time.. has already come

已經是時候了.....

Sun is gone

太陽已逝去

and no more shadows

影子也不再存在

Can't give up..I know and this life goes on..

我知道不能放棄 人生依舊要繼續

I'll be strong..

我會堅強

I'll be strong.

我將會堅強 

Till I see the end..

直到我看見結局

Glassy sky above

在清澈透明的天空下 

As long as I survive,you will be part of me

只要我還活著 你就會是我身體的一部分

Glassy sky

清澈透明的天空 

The cold  The broken pieces.. of me

是冰冷的 是破碎的我

Glassy sky..above..

清澈透明的天空 

covers over me..

覆蓋著我

over me.

覆蓋著我